DD nr. 13881206002

[1388. 6. december - 1409. 2. marts]. 454

Biskop Eskil af Ribe udsteder synodalstatutter for Ribe stift.

A: tabt — Aa: referat i Ribe Katedralskoles bibliotek: Catalogus episcoporum Ripensium, manuskriptet ikke forefundet i biblioteket; reg. i Johannes Laverentzen, Ripensium Episcoporum Series et vita, fol. C4 r. — Aa1: trykforlæg for Aa1a — Aa1a: Huitfeldt IV Bispekrønike bl. G iii verso; fol. p. 28 (dansk oversættelse med paragraftal 1-7) — Aa2: AM 4^o 871 Annales Ecclesiae Ripensis seu Series Episcoporum Ripensium ... f. 21 r. Afskrift af Hamsfort ca. 1600 (med paragraftal 2-7) — Aa3: AM 4^o 1051 Catalogus Episcoporum Ripensium, f. 31 r. Afskrift ca. 1700 (uden paragraftal) — Aa4: trykforlæg for Aa4a — Aa4a: Terpager, Chronicon Ecclesiæ Ripensis, 28 (med paragraftal 1-7).

Tryk: Huitfeldt l.l.; Terpager l.l.; SRD. VII 197 (efter Aa2 og Aa4a) — Reg. Dan. nr. *3293; Rep. udat. nr. 338. Dipl. Dan. ; DRB. IV:3 nr. 454 (i oversættelse).

De udaterede statutter kan ikke dateres nærmere inden for biskop Eskils embedstid; hans død 1409 2. marts udgør terminus ante quem. Da tidspunktet for hans tiltrædelse af embedet ikke kendes, er forgængerens dødsdag 1388 5. december valgt som terminus post quem.

Tekst efter Aa2 med enkelte læsemåder efter Aa3:

Præterea hæc statuta synodalia per totam suam diocesim obseruari mandauit. <1> Primo ut omnes ecclesiarum pastores suis parochianis in diebus festiuis prædica rent euangelium. <2> Ut omnes clerici continenter et caste uiuerent quia omnes concubinarii tam presbyteri quam inferioris ordinis clerici, si non absoluti celebrauerint missas efficerentur irregulares. <3> Non fierent opera seruilia in diebus festis et ita peccantes punirentur pæna consueta. <4> Ut interdicti et excommunicati non credantur absoluti nisi præsentauerint literas absolutionis a iudice. <5> Quod pastores non absoluant eos qui spoliauerant naufragantes ante restitutionem ablatorum si possent restitui. <6> Quod oppressores uirginum punirentur eadem pæna qua adulteri puniuntur. <7> Ut pastores ecclesiarum communicando suis parochianis sacramentum eucharistiæ non debere alicui licet hoc petenti, illud non consecratum porrigere, quia peccatum est idolatriæ, et populus non est uana simulatione fouendus.

Endvidere befalede han, at disse synodalstatutter skulle iagttages i hele hans stift:

<1> Først, at alle kirkernes præster skulle prædike evangeliet for deres sognebørn på festdagene.

<2> At alle gejstlige skulle leve i afholdenhed og kyskhed, fordi både præster og gejstlige af lavere grader, som har samleversker, vil falde i irregularitet, hvis de holder messe uden at have fået syndsforladelse.

<3> Der må ikke udføres legemligt arbejde på festdagene og de, der forser sig herimod, skal straffes med den sædvanlige straf.

<4> At de, der er ramt af interdikt eller bandlysning ikke skal betragtes som afløste, medmindre de kan fremlægge et afløsningsbrev fra den (gejstlige) dommer.

<5> At præsterne ikke må give syndsforladelse til dem, der havde udplyndret skibbrudne, før det borttagne — så vidt det er muligt — er givet tilbage.

<6> At voldtægtsmænd skulle straffes med samme straf som horkarle.

<7> At kirkernes præster, når de meddeler deres sognebørn nadverens sakramente, ikke må række det uindviet til nogen, selv hvis han beder derom, da dette er afgudsdyrkelsens synd, og man skal ikke imødekomme folket med en tom efterligning.