© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter A:
Wii Alph van godes gnaden greue to Holsten vnde to Stormeren
bekennen vnde betughen openbare an desser scrift dat wii vor vns vnde vnse eruen
quiit vnde loz laten de hogheboren eddelen vrouwen vor Margreten koninginnen to
Norwegene to Sweden vnde en war erfname vnde vorstinne des rykes to Denemarken
vnse vedderken vnde ere eruen der dusent mark de ze vns
Vi Adolf, af Guds nåde greve af Holsten og Stormarn, erkender og bevidner åbenbart med dette brev, at vi for os og vore arvinger lader den højbårne ædle frue fru Margrete, dronning af Norge, af Sverige og ret arving og fyrstinde til Danmarks rige, vor niece, og hendes arvinger kvit og løs for de tusind mark, som hun skyldte os, og som hun fuldtud har betalt os til vor tilfredshed og vort ønske, af de tre tusind mark, som vor fætter, kong Valdemar, salig ihukommelse, skyldte os som ret gæld. Og vi ønsker, at vore arvinger ikke skal rejse retskrav mod hende eller hendes arvinger derom i kommende tider. Til vidnesbyrd om alle disse forskrevne punkter har vi ladet hænge vort segl under dette brev.
Skrevet og givet i Plön i vor Herres år trettenhundrede og otteogfirs på den hellige biskop Skt. Nikolaus' dag.