DD nr. 13890527006

[1389. o. 27. maj]. 42

Hansestædernes artikler, rettet mod flamlænderne.

A: tabt — Aa: Ledreborg ms. nr. 6 (lybsk afskrift fra 1404) f. 167r — B: Bremen Stadtarchiv. Vol. I C: tabt — Ca: Köln Stadtarchiv. Vol. I f. 1Ov — D: tabt — Da: Danzig departementsarkiv. 300, 59/3 (»Stadtbuch II«) p. 57 (= gl. p. 41) overstreget — Da1: Danzig departementsarkiv. 300 D/Schieblade XXVI nr. 10 2 — E: tabt — Ea: Danzig departementsarkiv 300, 59/3 (»Stadtbuch II«) p. 101 (= gl. p. 85) — Eb: Thorn byarkiv. Ms. VII, 1 f. 67r.

Tryk: Hanserec. III 439 nr. 425 — Reg. Dan. nr. *3301; Hans. UB. IV 414 nr. 964. Dipl. Dan. ; DRB. IV:4 nr. 42 (i oversættelse).

Artiklerne er optaget i <5> i hanserecessen af 1389 27. maj, nr. 40.

Udtog efter Aa og Ea:

Udtog efter Aa:

<1-9> .....

<10> Item schullen der stede vogede vppe Schone vorbeden dat men den Vlamingen noch tunnen noch solt vorkope vnd en nen wand affkope vnd nenerleye handelinge mit en hebbe dat schal men kundeghen to der bursprake to sunte Jakobs daghe.

<11-18> .....

Udtog efter Ea:

<1-9> .....

<10> Vortmer so sullen dy voyte vff Schone vorbiten daz man den Flamyngen. noch thunnen noch salcz vorkowffe vnd keyn gewant von yn kowffin noch keynirleye handelunge mit yn czu habin ♦ Dis sal man kundigin czu der geburwirsproche.

<11-18> .....

Udtog efter Aa:

<1-9> .....

<10> Fremdeles skal stædernes fogeder i Skåne forbyde, at man sælger flamlænderne tønder eller salt og køber klæde af dem og har nogen handel med dem, det skal man kundgøre på borgerforsamlingen på sankt Jakobs dag.

<11-18> .....

Udtog efter Ea:

<1-9> .....

<10> Fremdeles skal fogederne i Skåne forbyde, at man sælger flamlænderne tønder eller salt og køber klæde af dem; ej heller må man have nogen handel med dem. Dette skal man kundgøre på borgerforsamlingen.

<11-18> .....