DD nr. 13891013001

1389. 13. oktober. Lund 93

Ærkebiskop Mogens af Lund kundgør, at fru Ida, enke efter ridderen hr. Johan Snakenborg har skødet alt sit gods i Norra Bjørstorp til de spedalskes hus ved Åhus.

A: tabt, registreret Åhus hospitals reg. (1600), LI Ith skødebreff paa det godtz och eiedom wdi Biørstrup i Brøsarp saagen, som fru Yda Hansis Snaakenburg effterleuerske haffuer giffuet hertill, trykt ÆA. V 793; Rep. udat. nr. 394s — Aa: Langebeks Diplomatarium. Afskrift af Langebek med bemærkningen Orig. membr. Christianstad. a domino Br. communic. 1764 og efter teksten Secretum, sed læsum, adpendet.

Tryk: Rep. nr. 3716 (i udtog). Dipl. Dan. ; DRB. IV:4 nr. 93 (i oversættelse).

Tekst efter Aa:

Magnus diuina miseracione archiepiscopus Lundensis primas Swecie, et apostolice sedis legatus. ♦ Constare uolumus uniuersis, quod sub anno domini m. ccc.lxxx. nono, profesto beati Kalixti pape, in iudicio coram nobis Lundis in camera nostra, nobilis matrona domina Yda, relicta domini Iohannis Snakenburg militis personaliter constituta, omnia bona sua in Norraby stor in parrochia Brusorp in Albohæret sita, cum eorum omnibus et singulis pertinenciis domui leprosorum prope Aoos propter infirmorum sustentacionem ibidem commorancium pie et beniuole donauit ac legittime scotauit iure perpetuo libere possidenda. ♦ In quarum quidem donacionis et scotacionis testimonium secretum nostrum presentibus duximus apponendum. ♦ Datum anno die et loco, quibus supra.

Mogens, af Guds miskundhed ærkebiskop af Lund, Sveriges primas og det apostoliske sædes legat.

Vi vil, at det skal stå fast for alle, at idet Herrens år 1389 dagen før paven sankt Calixtus' dag fremstod personligt for os på dommersædet i vort kammer i Lund den velbyrdige frue fru Ida, enke efter hr. Johan Snakenborg, ridder, og fromt og velvilligt skænkede og lovligt skødede alt sit gods i Norra Björstorp i Brösarp sogn i Albo herred med alle dets tilliggender til de spedalskes hus nær Åhus til underhold af de syge, som opholder sig der, at besidde frit med evig ret. Til vidnesbyrd om denne gave og skødning har vi ladet vort sekret hænge under dette brev. Givet år, dag og sted som ovenfor.