DD nr. 13891231107

1389.. 152

Johan Fridag lover at holde rådmændene i Stralsund skadesløse for deres brev angående arvegodset efter broderen Arnold Fridag, der var afgået ved døden i Ystad.

A: Stralsund Stadtarchiv. Liber memorialis f. 44v. Indførelsen er den 4. på siden, der som overskrift har Anno lxxxix^o.

Tryk: Der Stralsunder liber memorialis I 143 nr. 821. Dipl. Dan. ; DRB. IV:4 nr. 152 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Iohannes Vrydagh promisit dominos consules Sundenses cautos habere de omnibus bonis hereditariis per mortem sui fratris Arnoldi Vrydagh in Ystad defuncti ibidem retromissis et per Nicolaum Langheuelt procuratorem in hac parte emonendis cum respectiua ciuitatis desuper taliter tradita quod nulla impeticio altera sequi debeat pro eisdem.

Johan Fridag lovede at holde de herrer rådmænd i Stralsund sikret angående alt det arvegods, der var efterladt i Ystad ved hans broder Arnold Fridags død, han, som var afgået ved døden sammesteds, og Nicolaus Langeveld, der var befuldmægtiget i denne sag, skal rejse påmindelse om det med stadens anbefalingsbrev, der er overgivet derom, således at intet andet påkrav skal følge efter angående samme.