DD nr. 13900202002

1390. 2. februar. 188

Gevert Berlin, væbner, overdrager Niels Myg alle sine øde jorder på Sundby mark, som han havde arvet efter ridderen Niels Esgesen.

A: RA.C 6 adk. landgods Nørrejylland = ny kronol. rk. 1447. Perg. 16,7 × 7,5 (plica 1). 1: Gevert Berlins segl af grønt i ufarvet voks i perg.rem, DAS. 926. 2-3: Perg.remme. På bagsiden Littera Gheuardi Parliin dimittentis Nicolao Myg terras desolatas in campo Sundby in prouincia Hundburg heret sibi iure hereditario post mortem domini Nicholai Esgisson militis aduolutas og forneden med anden hd. Translatum est. Perg.remmene udskåret af et brev: (rem nr. 1:) .... (seglet) [com]es Holzacie et Stormarie Harzherret inhab[itantibus] (seglet) ..... Laurencio Thrugætson ut latori presencium (seglet) ..... (rem nr. 2:) .....mmorum argentum quod sibi placito nostro iustitiario Røthemyinæ pro .. ..so prout in apertis litteris nostris super hoc confectis plenius continetur infra x. dies exoluet pre..... (rem nr. 3:) [preci]pue quia terminus solucionis debitus sit elapsus et pro..... legaliter est conuictus ♦ Datum Skandorpburgh teste priore Tuuone — Aa: Vidisse 1414 15. april af Klaus Grubendal m.fl. (RA) — Ab: Langebeks Diplomatarium. Afskrift af Langebek med bemærkning De 2. sidste seigl ere borte.

Tryk: Rep. nr. 3734 (i udtog). Dipl. Dan. ; DRB. IV:4 nr. 188 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Omnibus presens scriptum cernentibus. Gheuardus Parliin armiger salutem in domino sempiternam ♦ Nouerint uniuersi presentes et futuri me uiro discreto et honesto exhibitori presencium Nicholao Mygh omnes et singulas terras meas desolatas in campo Sundby in prouincia Hundburgh sitas quas michi post mortem Nicholai Esghisson militis pie memorie iure sunt aduolutas et hereditatas cum omni iure annuisse legaliter et dimisisse per presentes ♦ Insuper obligo me et heredes meos dicto Nicholao Mygh et heredibus suis prefatas terras apropriare et penitus disbrigare ab impedicione omni quorumcumque ♦ In cuius rei testimonium sigillum meum una cum sigillis uirorum discretorum uidelicet Iacobi Trughilsson et Iohannis Hansthet presentibus est appensum ♦ Datum anno domini m^o ccc^o lxxxx^o die purificacionis beate Marie uirginis.

Gevert Berlin, væbner, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Alle, nulevende og fremtidige, skal vide, at jeg med dette brev med al ret har tilstået og på lovlig vis overladt den gode og hæderlige mand, nærværende brevviser, Niels Myg alle mine øde jorder på Sundby mark i Hundborg herred, der efter ridderen Niels Esgesens død, from ihukommelse, med rette er tilfaldet mig og gået i arv til mig. Ydermere forpligter jeg mig og mine arvinger til at hjemle og fuldstændigt frigøre nævnte Niels Myg og hans arvinger fornævnte jorder fra enhver indsigelse fra hvem som helst. Til vidnesbyrd herom er mit segl tillige med segl tilhørende de gode mænd, nemlig Jakob Troelsen og Jens Hansted hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1390 på den hellige jomfru Maries renselsesdag.