DD nr. 13900210001

1390. o. 10. februar. Lübeck 189

Rådet i Lübeck har givet Johan Horborg og fem andre lybske borgere et anbefalingsbrev til dronning Margrete, hvorved de har generhvervet deres gods, som havde lidt skibbrud i Grønsund.

A: Lübeck Stadtarchiv. Niederstadtbuch II p. 722, tillige bevaret i mikrofilm. Indførelsen er den 5. på siden, der som overskrift har Anno domini m^occc^o<xc>^o Scolastice uirginis.

Dipl. Dan. ; DRB. IV:4 nr. 189 (i oversættelse).

Tekst efter mikrofilm:

Notandum quod domini consules dederunt litteras suas respectuales ciuibus eorum infrascriptis ad reginam Dacie et Lassonem Ionsson aduocatum in Nycopinghe cum quibus bona sua omnia ante festum omnium sanctorum proximum in Grunessunde naufragata et in Nicopinghe adducta reacquisiuerunt unde quia dicti domini consules in dictis litteris suis fideiusserunt pro ulteriori monicione non subsequenda ideo dicti ciues eorum uidelicet Iohannes Horborch Euerhardus de Ereke Ludeke Horborch Vicko de Wedele Iohannes Brekewolt et Meyneke de Deruerde promiserunt dictos dominos consules in hoc promisso indempnes conseruare.

Det skal være vitterligt, at de herrer rådmænd gav deres nedenfor anførte borgere deres anbefalingsbrev til dronningen af Danmark og Lasse Jonsen, foged på Nykøbing, hvormed de har generhvervet alt deres gods, der før nærmeste allehelgensdag havde lidt skibbrud i Grønsund og var blevet ført til Nykøbing, hvorfor, eftersom de nævnte herrer rådmænd i deres nævnte brev har stillet sikkerhed for, at der ikke skal følge yderligere påmindelse efter, deres nævnte borgere, nemlig Johan Horborg, Everhard v. Hereke, Lydeke Horborg, Fikke v. Wedel, Johan Brekewolt og Meineke v. Derverde af den grund har lovet at holde nævnte herrer rådmænd skadesløse med hensyn til dette løfte.