DD nr. 13900213001

1390. 13. februar. 190

Ærkebiskop Mogens af Lund kvitterer Marina Jensdatter, enke efter Niels Hak, for betaling af gæld.

Dipl. Dan. ; DRB. IV:4 nr. 190 (i oversættelse).

1. Sv. RA. B 29 (Skånebrevsfortegnelsen). Acta priuata nr. 118.

Tryk: Rep. nr. 3735.

Erchiebiscop Magni åth Marinæ Iønsdotter Nilsz Hackz effterlefverska gifne obligation eller quittans sig hafwa bekommit richtig betalningh hwilken skuldfordran ey wiidare hwarcken af henne eyheller desz erfwingar skulle uthkräfias. ♦ Dat. dominica carnis preuii 1390.

2. Sv. RA. B 30 (udkast til Skånebrevsfortegnelsen) f. 27r nr. 22.

Archiebiscob Magni quittantz gifwet Nilsz Hackz effterlefwerska på all dhen gield och skulld som hoon hoos for^de biscop warith. ♦ Dat. 1390.

1. Skånebrevsfortegnelsen.

Ærkebiskop Mogens' til Marina Jensdatter, Niels Haks enke, givne obligation eller kvittering, at han har fået ret betaling, hvilken gældspost ikke yderligere skulde kræves hverken af hende eller hendes arvinger. Givet fastelavnssøndag 1390.

2. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen.

Ærkebiskop Mogens' kvittering, givet Niels Haks enke, på al den gæld og skyld, hun var i til fornævnte ærkebiskop. Givet 1390.