DD nr. 13900601001

1390. 1. juni. Slesvig 224

Biskop Johan af Slesvig tillader præsten hr. Jens i Strukstrup at være borte fra sin kirke i tre år.

A: tabt — Aa: Slesvig Johannes Klosters arkiv. Ms. XVI, 12. Afskrifter 1250-1671. Afskrift fra 18. årh.

Tryk: Schlesw.-Holst. Reg. u. Urk. VI 633 nr. 893 — Zeitschr. f. Schlesw.-Holst. Gesch. VI, Repert. 118 nr. 37; Reg. Dan. nr. *3353; Rep. nr. 3750. Dipl. Dan. ; DRB. IV:4 nr. 224 (i oversættelse).

Tekst efter Aa:

Nos Iohannes, dei et apostolice sedis gratia episcopus Slesuicensis, domino Iohanni in Struxdorpe salutem in domino. ♦ Ut absentiam ab ecclesia tua abhinc usque ad triennium habeas, uobis tenore presentium concedimus liberam facultatem. ♦ Datum Sleswich anno domini m.ccc.xc^simo in profesto corporis Christi nostro sub secreto.

Vi Johan, af Guds og det apostoliske sædes nåde biskop af Slesvig, til hr. Jens i Strukstrup hilsen med Gud.

Vi tilstår Eder med dette brev fri bemyndigelse til, at Du fra nu af i indtil tre år må udeblive fra Din kirke. Givet i Slesvig idet Herrens år 1390 dagen før Kristi legemsdag under vort sekret.