DD nr. 13900623001

1390. 23. juni. 231

Dekan og kapitel ved sankt Valborgs kirke i Zutphen vidimerer kong Valdemar 4. Atterdags brev af 1346 10. oktober.

A: Zutphen byarkiv. Perg. 27,8 × 40. Kapitlets segl af grønt voks i perg.flig.

Registreret: W. E. Smelt, Het Oud Archief van de Gemeente Zutphen II 76 nr. 323. Dipl. Dan. ; DRB. IV:4 nr. 231 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Nos decanus et capitulum ecclesie beate Walburgis Zuytphaniensis Traiectensis dyocesis patefacimus uniuersis/ quod nos hac die/ de data presentis transscripti uidimus legimus et audiuimus. litteram quandam patentem integram et illesam/ sigillo in suis sericis pendenti omni uicio et suspicione carentem/ talis continencie .. ♦ Uniuersis presentes litteras inspecturis. nos Waldemarus dei gracia Danorum Slauorumque rex (etc. = Dipl. Dan. 3. rk. II nr. 281) .. ♦ In cuius transscripti testimonium nos decanus et capitulum ecclesie Zuphaniensis sigillum nostrum duximus appendendum. sub anno domini m^o ccc^o” nonogesimo. uigilia beati Iohannis baptiste estiualis.

Vi dekan og kapitel ved sankt Valborgs kirke i Zutphen, Utrecht stift, åbenbarer for alle, at vi i dag på denne udskrifts udstedelsesdag har set, læst og hørt et åbent brev, helt og uskadt, med seglet hængende i sine silkesnore, savnende enhver brøst og anledning til mistanke, af dette indhold. Vi Valdemar, af Guds nåde de Danskes og Venders konge, til alle, der får dette brev at se, (o.s.v. = DRB. III 2 nr. 281). Til vidnesbyrd om denne udskrift har vi dekan og kapitel ved kirken i Zutphen ladet vort segl hænge under i det Herrens år 1390 dagen før sankt Hans dag om sommeren.