DD nr. 13900627001

1390. 27. juni. Stäkeborg 233

Sten Boson, ridder, erklærer, at han har aftalt med sine medeksekutorer af Bo Jonssons testamente, at han alene skal overtage alt gods tilhørende den afdødes børn og de panter, 'som den højbårne fyrstinde, min nådige fru dronning Margrete, dronning af Sverige og Norge og ret arving til og fyrstinde af Danmark, nu har sat i pant til Bo Jonssons børn', samt den afdødes gældsforpligtelser. 'Og eftersom denne enighed og overenskomst var opnået i nærværelse af den højbårne fyrstinde, min kære fru dronning Margrete, de ærlige mænd hr. Staffan Ulfsson, Magnus Bengtsson og Tord Bonde, da har jeg bedt dem til vidnesbyrd hænge deres segl under dette brev tillige med segl tilhørende os foranførte .....'

A: tabt — Aa: Vidisse 1391 21. oktober.

Registreret: Sv. RA.s Perg.bref II 189 nr. 2483. Dipl. Dan. ; DRB. IV:4 nr. 233 (i oversættelse).

Samme dag og sted pantsætter Sten Boson 200 mark afgift af gods tilhørende Bo Jonssons børn til biskop Nils af Linköping, og 1390 28. juni samme sted yderligere 200 mark afgift til biskop Tord af Strängnäs. Begge breve er ligeledes beseglet af dronning Margrete med sekretet, ikke medtaget, men = DKS. 55. Registreret Sv. RA.s Perg.bref II 190 nr. 2484 og 2485.

Sten Boson, ridder, erklærer, at han har aftalt med sine medeksekutorer af Bo Jonssons testamente, at han alene skal overtage alt gods tilhørende den afdødes børn og de panter, ther høghboren førstynna min nadhugha. fru drotning. Margareta. drotning i Swerghe ok Norghe oc rætter ærwinge ok førstynnæ i Danmark hauer nw til pant sat Bo Ionssons barnom, samt den afdødes gældsforpligtelser. Ok for thy at thænne sæmya ok endrækt war gør i nærwaru. høghborna førstynno minna kæra fru drotning Margarete/ ærlicra manna. herra Staffan Vlfssons Magnus Beinctzsons oc Thordh Bonda tha hauer iac them bidhit til witnisbyrdh thera incighle medh wara forscrifna incighlom ..... fore thetta bref hængiæ.