DD nr. 13900822001

1390. 22. august. Dalby 258

Knud, prior i Dalby, og hele kapitlet sammesteds erklærer, at hr. Skåning har betalt 5 mark lødigt i afgift af Sövestad for året 1390.

A: Sv. RA. Perg. 19,5 × 7,5 (plica 1,5). Dalbyklostrets priorsegl af ufarvet voks i perg.rem, DGS. 128, restaureret.

Tryk: Rep. nr. 3757 (i udtog) — Sv. RA.s Perg.bref II 196 nr. 2503; Reg. Dan. nr. *3360. Dipl. Dan. ; DRB. IV:4 nr. 258 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Omnibus presens scriptum cernentibus Kanutus prior Dalbyensis. totumque capitulum ibidem. salutem in domino sempiternam. ♦ Nouerint uniuersi presentes et futuri quod nobilis quidam dominus Skanungh miles lator presencium nobis sub anno incarnacionis domini m^occc^o nonagesimo pensiones dederat uidelicet v marcas puri. de Søuistadha. pro quibus predictum dominum Skanungh anno presenti dimittimus quittum penitus et excusatum. ♦ In cuius rei testimonium. sigillum nostri prioratus presentibus est appensum ♦ Datum Dalby in octaua assumpcionis beate Marie uirginis anno antedicto.

Knud, prior i Dalby, og hele kapitlet sammesteds til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Alle, nulevende og fremtidige, skal vide, at en velbyrdig hr. Skåning, ridder, nærværende brevviser, år 1390 for Herrens menneskevorden havde givet os afgift, nemlig 5 mark lødigt af Sövestad, for hvilke vi i dette år erklærer fornævnte hr. Skåning for fuldstændigt kvit og fritaget. Til vidnesbyrd herom er vort prioratssegl hængt under dette brev. Givet i Dalby på ottendedagen efter den hellige jomfru Maries himmelfart i fornævnte år.