DD nr. 13901213001

1390. 13. december. Hellum herredsting302

Tingsvidne af Hellum herredsting om, at Peder Mortensen har fået vidnesbyrd om, at præsten hr. Peder Ferke i 1387 på samme ting har solgt til ham alt det gods, som hans fader Ferke ejede i Fræer, Gerding og Astrup sogne og i Kyttrup.

A: RA. C 6 adk. landgods Nørrejylland = ny kronol. rk. 1470. Perg. 26 × 14 (plica 1,4). 1: Povl Olufsens segl af grønt i ufarvet voks i perg.rem, DGS. 699. 2-7: Fragmenter af perg.remme. 8: Seglsnit. På bagsiden Littera testimonialis placiti prouincialis Helyimheret quod dominus Petrus Ferconis presbiter uendidit et scotauit Petro Mortensson omnia bona sua que pater suus Ferco possedit in parrochiis Frægyr Gærdyn et Aasthorp et in opido Kyttorp pro pleno pretio iam percepto. Forneden med anden hånd Translatum est. Perg. restaureret — Aa: Vidisse 1414 15. april af Klaus Grubendal m.fl. (RA).

Tryk: F. Hvass, Meddelelser om Personer og Familier af Navnet Hvas IV 328; Gjerding, Hellum Herred 197 — Rep. nr. 3778. Dipl. Dan. ; DRB. IV:4 nr. 302 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Omnibus presens scriptum cernentibus Paulus Olaui presbiter in Nørkwngæsløf Nicolaus Tagæson Petrus Hwas Iacobus Kyrt Martinus Swan Canutus lænson Nicolaus Pæterson Swagæsyit et Nicolaus Awgæson salutem in domino sempiternam ♦ Notum facimus uniuersis tam futuris quam presentibus nos sub anno domini m^o ccc^o nonagesimo in die sancte Lucie uirginis in placito Helyimhæreth presentes fuisse uidisse necnon audiuisse quod uir discretus Petrus Martinson lator presencium coram nobis pluribusque discretis inibi protunc placitantibus personaliter constitutus nominatim produxit testimonium placitale ita sonans quod octo discreti uiri ad discernendum uerum a falso nominati. silicet Iacobus Laurisson Petrus Andersson Nicolaus Stighson de Blynstorp Olauus Michilson Laurentius Gøøkh Kanutus Throlsson Petrus Saab et Iohannes Lawson de Beylwm stantes pariter affirmauerunt et dicentes quod dominus Petrus Ferconis sacerdos sub anno domini m^o ccc^o lxxx^o septimo secunda die placitali post natiuitatem domini in eodem placito personaliter constitutus omnia bona et diuersa que pater suus Ferco dictus bone memorie in parochiis Frægyr Gærdyn et Aastorp [e]t in opido Kyttorp sita possidebat. cum omnibus suis pertinenciis humidis et siccis nil exceptis antedicto Petro Martinson uendidit et scotauit ad perpetuam possidenda recognoscens se pro eisdem bonis plenum precium et perfectum ab eodem Petro Martinson ad nutum suum totaliter subleuasse ♦ Insuper obligauit se bona prescripta sepedicto Petro pro alloqucione quorumcumque liberare et penitus disbrigare. adiecta tamen condicione tali quod idem dominus Petrus sacerdos prescripto Petro Martinson promisit et fideiussit ut mater sua Ingæ relicta eiusdem Ferconis infra placitum generale Wibergense ipso Petro exigente ueniret et scotacionem predictam pro se ipsa aliisque pueris suis stabiliret ♦ Quod si minime fecisset extunc ipse a fama sua et presbiteratu priuatus permaneret ♦ Quod audimus protestamur sigilla nostra presentibus appendentes ♦ Scriptum anno die et loco suprascriptis \

Povl Olufsen, præst i Nørre-Kongerslev, Niels Tagesen, Peder Hvas, Jakob Kirt, Morten Svane, Knud Jensen, Niels Pedersen Swagæsyit og Niels Ovesen til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Vi gør vitterligt for alle, såvel fremtidige som nulevende, at vi i det Herrens år 1390 på den hellige jomfru Lucies dag var til stede på Hellum herreds ting, så og hørte, at den gode mand Peder Mortensen, nærværende brevviser, i nærværelse af os og flere andre gode mænd, som dengang søgte tinget der, stod personligt frem og med navns nævnelse skaffede sig et tingsvidne sålydende, at otte gode mænd, der var udmeldt til at skelne sandt fra usandt, nemlig Jakob Larsen, Peder Andersen, Niels Stigsen af Blenstrup, Oluf Mikkelsen, Lars Gøg, Knud Troelsen, Peder Sab og Jens Lavesen af Bælum, stående sammen, bekræftede og sagde, at hr. Peder Ferke, præst, idet Herrens år 1387 på den anden tingdag efter Herrens fødsel personligt fremstod på samme ting og solgte og skødede alt og forskelligt gods, som hans fader kaldet Ferke, — salig ihukommelse — besad i sognene Fræer, Gerding og Astrup og i landsbyen Kyttrup, tillige med alle deres tilliggender, vådt og tørt, intet undtaget, til fornævnte Peder Mortensen til evig besiddelse, idet han erkendte, at han efter sit ønske ganske havde oppebåret fuld og hel betaling for samme gods af samme Peder Mortensen. Ydermere forpligtede han sig til at fri og fuldstændigt frigøre ofte nævnte Peder ovennævnte gods for tiltale fra hvem som helst, dog med tilføjelse af den betingelse, at samme hr. Peder, præst, har lovet og garanteret foranskrevne Peder Mortensen, at hans moder Inge, enke efter samme Ferke, under landstinget i Viborg efter krav fra Peder skulde komme og stadfæste fornævnte skødning for sig selv og sine øvrige børn. Men hvis hun ikke vilde gøre det, da skulde han være berøvet sit gode ry og sin stilling som præst. Hvad vi har hørt, erklærer vi, idet vi hænger vore segl under dette brev. Skrevet ovenfor anførte år, dag og sted.