Tekst og udgave
forrige næste

Først ith breff, att Tynne Lembeck pannt setter Niells Ienssøn sinn gaard Nesferrii, som nu ligger øde, med iii marck kornn, som er viii gaarde med nogenn øde iord y Tebistrup, i gaard y Ørnnsogenn, wdi Holbiergherritt ii gaarde y Grandzløff sogenn wdi Wronngstrup oc Nielstrup mølle, som ligger øde, for iii marck lybsk, som er hans husfrugis, frwe Ide Lagessdotthers, morgenngaffue, med saadann skeell oc wilkor, att løsse forskreffne Tynne Lembeck heller hanns arffuinge icke thett forskreffne gaadz igenn indenn iiii samfelde aar dernest effterkommendis, tha skall forskreffne Niels Iennssøn oc hans husfrue oc deris arffuinge beholde thett thill euindelige eyge. ♦ Datum Rannders hellige trefoldigheds syndag mcccxci.

Først et brev, at Timme Limbæk pantsætter Niels Jensen sin gård Næsfærge, som nu ligger øde, sammen med tre mark korn, hvilket er otte gårde og noget øde jord i Tebbestrup, en gård i Ørum sogn, i Houlbjerg herred to gårde i Granslev sogn i Vrangstrup og Nielstrup mølle, som ligger øde, for 400 mark lybsk, hvilket gods er hans hustrus, fru Ida Lavesdatters, morgengave, på sådanne betingelser og vilkår, at hvis fornævnte Timme Limbæk eller hans arvinger ikke indløser det fornævnte gods, inden de førstkommende fire fulde år er forløbet, så skal fornævnte Niels Jensen, hans hustru og deres arvinger beholde det til evig besiddelse. Givet i Randers trinitatis søndag 1391.