DD nr. 13911023001

1391. 23. oktober. 449

Hr. Tue Galen af Näsbyholm pantsætter gods til sin måg Jens Absalonsen for 120 mark sølv.

Dipl. Dan. ; DRB. IV:4 nr. 449 (i oversættelse).

1. Sv. RA. B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Acta priuata nr. 123.

Tryk: Rep. nr. 3820.

Tuonis Galens militis de Näsbyholm åth sin mågh Iohanni Absolonis gifne pantebreef på effterfölliande godz, nembligen alt han<s> godz i Lynby, item een gård i Sandagra, een gård i Wahlösa med een quarn kallad Laremölla, på hvilket godz han till låns bekom hundrede tiugu mark sölf. ♦ Dat. die sancti Seuerini episcopi 1391.

2. RA. E 102 a (udkast til B 29) Sextern 10 nr. 26.

Tuonis Gaalens wäpnares (!) af Näsbyholm uthgifne pantebreef åth sin mågh Iohanni Absolonis för 120 marck solf på een hans gård i Sandagra, all hans ægendomb i Lyngby, een gård i Ughlösa med een qwarn dher sammastedes kallad Låremolla hwilcket godz bortsattes för för^de panninga summo. ♦ Dat. 1393 (!)

1. Skånebrevsfortegnelsen.

Tue Galen af Näsbyholm, ridders, pantebrev til sin måg Jens Absalonsen på efterfølgende gods, nemlig alt hans gods i Lindby, fremdeles en gård i Sandåkra og en gård i Ugglesjö med en mølle, der kaldes Låremölla, for hvilket gods han fik 120 mark sølv som lån. Givet på biskoppen sankt Severins dag 1391.

2. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen.

Tue Galen af Näsbyholm, væbners, (!) pantebrev udstedt til hans måg Jens Absalonsen for 120 mark sølv på en gård tilhørende ham i Sandåkra, al hans ejendom i Lindby, en gård i Ugglesjö med en mølle sammesteds, der kaldes Låremölla, hvilket gods blev sat i pant for den nævnte sum penge. Givet 1393(!).