Jeg, Mathias Kale, gør vitterligt for alle, der ser dette brev, at nærværende brevviser Gerhard Ketelhot på grund af min svigten har tilstået mig noget af sit gods i leje, nemlig en gård i Sandby, på hvilken Jeppe Skaft bor, at pantsætte til gengæld for min retmæssige gæld til fru Kristine, enke efter Anders Sjundesen, hvorfor jeg, fornævnte Mathias Kale, venskabeligt med dette brev til gengæld overgiver mit gods til ovenanførte Gerhard Ketelhot, nemlig en gård i Lille-Løjtofte, på hvilken Jesse Hemmingsen bor, og en gård i Vindeby, på hvilken Bo, Gabriel for tiden bor, med alle tilliggender til nævnte gods, intet undtaget; denne betingelse er aftalt, at samme Gerhard skal oppebære afgifter, tjenesteydelser og beder og alt andet hidrørende fra nævnte gods såvel i indløsningsåret som i de andre år, indtil fornævnte gård tilhørende samme Gerhard på lovlig vis tilbageleveres ham eller hans arvinger. Hvis ydermere fornævnte Gerhard på grund af mangel ved min hjemling på nogen måde — det ske ikke — mister ofte nævnte to gårde, der til gengæld er overgivet ham af mig, da forpligter jeg mig og mine arvinger til som følge heraf og derefter fuldstændigt at holde denne Gerhard og hans arvinger skadesløse. Til vidnesbyrd herom er mit segl tillige med segl tilhørende hr. Jens Gråmule og Emeke Kale, væbner, hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1391 mandagen før apostlen Andreas' dagN.