© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter A:
Omnibus presens scriptum cernentibus Andreas Peterson de
Anders Pedersen af Svanholm og Elisabeth, datter af Niels Knudsen, nævnte Anders Pedersens hustru, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.
Alle skal vide, at vi og vore arvinger erkender, at fru Elene Nielsdatter, enke efter hr. Bent Byg, ridder, efter sine slægtninges og venners råd og særlig efter vort har overgivet sig selv til sankt Clara kloster i Roskilde tillige med al den ret, som vi og vore arvinger har og i fremtiden kan have i nedenfor anførte gods, som følger: for det første at denne fru Elene til sankt Claras kloster i Roskilde giver og skøder alt det gods, som hr. Bent Byg tillige med denne fru Elene fik og arvede efter hendes fader Niels Eriksens og hendes broder Erik Nielsens død — salig ihukommelse — og som er beliggende i Strøby i Stevns herred tillige med alle dets tilliggender uden undtagelse, at besidde til evig tid, således at denne fru Elene og fornævnte kloster såvel i denne fru Elenes levetid som efter hendes død frit kan bruge og råde over det til deres brug uden indsigelse fra nogen af vore arvinger. Fremdeles skal denne fornævnte fru Elene ukæret have og frit råde over gods i Bavelse, gods i Stigsnæs, en gård i Hyllinge, en gård i Regerup og en gård i Herlufmagle i sine levedage tillige med alle oppebørsler og afgifter og alle tilliggender til dette gods til sit og fornævnte sankt Clara klo sters brug, og når denne fru Elene dør, da skal fornævnte kloster have og beholde dette gods med pantsættelses adkomst for 100 mark sølv i gode og gangbare sølvpenge, indtil det på lovlig vis indløses af os eller vore arvinger for 100 mark sølv, således som det er skrevet, og alt hvad nævnte fru Elene eller klostret oppebærer fra nævnte gods, skal ingenlunde fraregnes i gældens hovedstol. Ydermere forpligter vi os og vore arvinger til, at fornævnte gods i Strøby skal tilfalde fornævnte sankt Clara kloster til evig og retmæssig ejendom, og at godset i Bavelse med det øvrige foranførte gods uden svig skal tilfalde fornævnte kloster med pantsættelses adkomst, således som det er skrevet, og for at alt det foranskrevne kan forblive desto fastere og mere sikkert, har vi af egen drift og af fri vilje ladet vore segl hænge under dette brev tillige med segl tilhørende vore elskede måge herrerne Stig Pedersen, Stig Ågesen, riddere, og Holger Jensen, væbner, og den højbårne fyrstinde og frue, fru Margrete, af Guds nåde Sveriges og Norges dronning og ret arving til og fyrstinde af Danmarks rige, herrerne Ivar Lykke, Anders Jakobsen, riddere, og Henneke Olufsen, væbner, til vidnesbyrd om alt det fornævnte. Givet på Hørsholm i det Herrens år 1391 dagen efter den hellige biskop og bekender Nicolaus' dag.