DD nr. 13920202004

1392. [e. 2. februar - f. 31. marts]. 525

Johan v. Buren, søn af hr. Didrik v. Buren, og Johan Bussel skylder Konrad Musing og Rikwin Hovele 152 mark stralsundsk, hvoraf 52 mark skal betales i Skåne til mikkelsdag og 100 mark til mortensdag.

A: Stralsund Stadtarchiv. Hs. I,17. Liber debitorum f. 32v. Indførelsen er den 7. på siden, der som overskrift har Anno xc^o secundo.

Dipl. Dan. ; DRB. IV:4 nr. 525 (i oversættelse).

Indførelsen er sket mellem Purificatio (1. indførsel) og Iudica (10. indførsel).

Tekst efter A:

Iohannes de Buren domini Thiderici de Buren filius et Iohannes Bussel cum eorum heredibus coniuncta manu tenentur Conrado Můsing et Ricquino Houele et suis heredibus. clii. marcas Sundensium denariorum. lii marcas de istis ad festum beati Mychaelis super Schaniam et c marcas residuas ad festum beati Martini proxime uenturum persoluendas. et quilibet eorum habet potestatem deleri faciendi uidelicet Conradus et Ricquinus prescripti.

Johan v. Buren, søn af hr. Didrik v. Buren, og Johan Bussel og deres arvinger skylder i fællig Konrad Musing og Rikwin Hovele og deres arvinger 152 mark stralsundske penge, 52 mark af disse at betale i Skåne til sankt Michaels dag og de resterende 100 mark førstkommende sankt Mortens dag, og enhver af dem, nemlig fornævnte Konrad og Rikwin, har myndighed til at lade udslette.