DD nr. 13931114001

1393. [f. 14. november]. 93

Hr. Fikke Gransebyt og Henrik v. d. Springe lover at holde rådmændene i Stralsund skadesløse for deres brev angående arvegodset efter Didrik Kukenshagen, der var efterladt i Simrishamn.

A: Stralsund Stadtarchiv. Liber memorialis f. 49v. Indførelsen er den sidste på siden, der som overskrift har Anno xc^o tercio. Indførelserne for 1393 afsluttes f. 50v med indførelse nr. 2, dateret Actum sequenti die beati Briccii.

Tryk: Der Stralsunder Liber memorialis I 160 nr. 887 — Ystads Historia I 146 note 2. Dipl. Dan. ; DRB. (i oversættelse).

Tekst efter A:

Dominus Vicko Gransebyt et Hinricus van dem Springhe promiserunt dominos consules Sundenses seruare cautos et indempnes de omnibus et singulis bonis hereditariis per Tidericum K{uv}kenshagen in Zomershauen et in locis ibi circumuicinis retromissis et per Hinricum Plůgh procuratorem in hac parte cum aperta ciuitatis respectiua super hoc tradita extorquendis quod nulla secundaria monicio oriatur pro eisdem\

Hr. Fikke Gransebyt og Henrik van dem Springe lovede at holde de herrer rådmænd i Stralsund sikrede og skadesløse angående alt det arvegods, der var efterladt af Didrik Kukenshagen i Simrishamn og i nabolaget der, og som skal inddrives af Henrik Pflug, befuldmægtiget i denne sag, med stadens åbne anbefalingsbrev, der er overgivet herom, således at ingen anden påmindelse skal opkomme angående samme.