DD nr. 13931208001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13931208001

Udgiver: Herluf Nielsen (1994)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Herluf Nielsen og Ernst Dittmer

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

1393. 8. december. 100

Rådet i Maastricht forordner, at den, der sælger østlig sild fra tønde eller løb, skal forsyne den med et rødt mærke, og sælger han den som 'skånsk sild', ifalder han en bøde på fem gamle gylden.

A: Maastricht byarkiv. Inventaris nr. 44. Lang Verdragboek (= raadsverdrag 1390-1428) f. 125v.

Dipl. Dan. ; DRB. (i oversættelse).

1393. 8. december. 100

Rådet i Maastricht forordner, at den, der sælger østlig sild fra tønde eller løb, skal forsyne den med et rødt mærke, og sælger han den som 'skånsk sild', ifalder han en bøde på fem gamle gylden.