DD nr. 13931231105

1393. Hammer herredsting113

Jakob Bosen i Sallerup skøder sin gård i Køng til Næstved sankt Peders kloster.

Herlufsholm. Næstved St. Petri kl. reg. (1528) p. 255 K2.

Tryk: SRD. IV 397; Programma scholæ Herlovianæ 1790 241; Helms 498 (dansk oversættelse) — Reg. Dan. nr. *3442. Dipl. Dan. ; DRB. (i oversættelse).

Iacobus Boecii in Saldorp curiam suam in Kyngæ markeby cui adiacet i ora terrarum in censu causa deuocionis. monasterio contulit et scotauit in placito Hammersting obligans se molendinum ad aerem circa Saldorp constructurum calicemque deauratum dedit ad altare beate uirginis ubi sepelietur cum uxore. recognoscens se bona que inhabitat et Affnø a monasteric habere conducta ♦ Mcccxciii.

Jakob Bosen i Sallerup overdrog og skødede sin gård i Køng markby, hvortil der ligger en øre skyldjord, til klostret på Hammer herreds ting for sin fromheds skyld, idet han forpligtede sig til at ville opføre en vindmølle i nærheden af Sallerup; og han gav en forgyldt kalk til den hellige jomfrus alter, hvor han skal begraves sammen med sin hustru, idet han erkendte, at han havde det gods, han bebor, samt Avnø i leje af klostret. 1393.