© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter a, b og c:
a:
Her Snakenbergz enkiefrus fru Yda Pettersdotters obligation gifwen åth sin dräng Beroni Petterson på 30 marc silfver hon låntagit før hwilka hon honom uplåter och försällier alt sitt godz i Gyretznäs med 4 andre huus och een qwarn.
b:
Pantebreef af Yda Padhersdatter åth sin dräng uthgifwet får 30 marck sølf som hon skyldigh war hworfore hon honom bortsålte dhetta effterfølliande godz nembligen sitt godz i Ødeløf item Gyretznäs 4 gårdar med een wattnqwarn med een qwarn kallad Brandemølla. ♦ Dat. 1413.
Item ett vidisze lydendiis paa nogiitt guodtz y Øteløff y Vennyndehøgs herrett szom Ida Pedhersdotther aff Gladsaxe haffuer soldtt fore xxx marck.. ♦ Vndher datum mcdxiii.
1. Skånebrevsfortegnelsen.
F(orpligtelse, givet af hr. Snakenborgs enke, fru Ida Pedersdatter, til hendes svend Bjørn Pedersen lydende på 30 mark sølv, som hun har lånt, og for hvilke hun oplader og sælger ham alt sit gods i Gärsnäs med fire andre huse og en mølle.
2. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen
Pantebrev af Ida Pedersdatter, udstedt til hendes svend, på 30 mark sølv, som hun skyldte, hvorfor hun bortsolgte dette efterfølgende gods til ham, nemlig sit gods i Ölöv, fremdeles Gärsnäs fire gårde med en vandmølle tillige med en mølle, kaldet Brännemölla. Givet 1413.
3. Tommerup klosters registratur (1550)
Fremdeles en vidisse, som lyder på noget gods i Ölöv i Vemmenhögs herred, som Ida Pedersdatter af Gladsax har solgt for 30 mark. Under datum 1413.
Pantsættelsen af godset i Ölöv og Gärsnäs må være sket forud for salget af bl.a. Ölöv 1394 5. april, cf. nr. 183, da Ida Pedersdatter første gang nævnes som enke efter Johan Snakenborg 1389 13. oktober, Dipl. Dan. 4. rk. IV nr. 93.