DD nr. 13940521001

1394. [21. maj]. 214

Det engelske skatkammer (Exchequer) udbetaler 26 pund 13 skilling 4 penning for et guldbæger, der er købt hos en guldsmed i London, som den engelske konges gave til dronning Margrete.

A: London. Public Record Office. E 403 / 548. I mrg. til venstre Regina Swecie et Dacie.

Registreret: F. Devon, Issues of the Exchequer 255; J. Engberg. Kilder til dansk hist. i engelske arkiver 18. Dipl. Dan. ; DRB. (i oversættelse).

Notitsen er indført i Richard 2.s Issue Roll Easter 17 Richard II, d.v.s. i 17. regeringsår, som begyndte 1393 22. juni. Ifølge Devon fandt udbetalingen sted 21. maj.

Tekst efter A:

Regine Swecie et Dacie in denariis sibi liberatis per manus Ludwyki de camera in persolucionem xl. marcarum quas dominus rex eidem regine liberare mandauit in precio unius ciphi auri empti de Drugone Barantyn. aurifabro. Londoniensi de dono suo per breue de priuato sigillo inter mandata de hoc termino xxvi. libras. xiii. solidos iiii. denarios.

Til dronningen af Sverige og Norge angående de penge, der er udbetalt hende af Ludvig fra kammeret til betaling af de 40 mark, som den herre konge befalede at betale samme dronning som prisen for et guldbæger, købt af Druge Barentyn, guldsmed i London, som hans gave, ved brev med sekretet blandt befalingerne fra denne termin 26 pund 13 skilling fire penning.