DD nr. 13940522001

[1394] 22. maj. Westminster 215

Kong Richard 2. af England kundgør for sine sheriffer, mayorer, fogeder samt skipperne og deres tjenere, at han har udpeget købmanden Thomas Fymer fra Hull til at overvåge tilberedningen af hvidsild i Scarborough og Whitby og påse, at behandlingen af silden sker 'i overensstemmelse med den fremgangsmåde og brug ved behandlingen af denne sild, der er anvendt i Skåne', og pålægger dem at være denne behjælpelig.

A: tabt — Aa: London. Public Record Office. C 60 - 197. I mrg. til venstre Super factura allecis albi superuidenda.

Tryk: Calendar of the Fine Rolls of Richard II 1391-1399, 116 (referat på engelsk). Dipl. Dan. ; DRB. (i oversættelse).

Brevet er indført i kopibogen blandt brevene for 1394.

Kong Richard 2. af England kundgør for sine sheriffer, mayorer, fogeder samt for skipperne og deres tjenere, at han har udpeget købmanden Thomas Fymer fra Hull til at overvåge tilberedningen af hvidsild i Scarborough og Whitby og påse, at behandlingen af silden sker ”iuxta modum et usum operacionis huiusmodi allecis apud Lescone usitatos”, og pålægger dem at være denne behjælpelig.