DD nr. 13940602003

1394. 2. juni. 226

Notits i staden Deventers regnskaber om udgift til Kampens sendebud, der bragte et brev om afholdelse af en dag i Utrecht angående de skibe, der muligvis skal fredeliggøre Øresund.

A: Deventer byarkiv. Rekening van Martin ten Bome 1394 22. februar - 1395 22. februar.

Tryk: Bijdragen voor vaderlandsche geschiedenis 1. rk. 10, 325 (under 15. september); Hanserec. IV 219 nr. 232 § 7; De stadsrekeningen van Deventer I 1394-1400, 9. Dipl. Dan. ; DRB. (i oversættelse).

Nicomedis' dag er almindeligvis 1. juni, cf. Weeke 138 og Grotefend, Taschenbuch 83. Dagen før ankom et sendebud fra Zutphen med brev om, at Lübeck og Stralsund agtede at udsende fredeskibe, og ønskede Deventers stillingtagen, cf. De Stadsrekeningen p. 9.

Tekst og arkivalske oplysninger efter De stadsrekeningen:

Item up den selven dach der stad bode van Campen to drincghelde die onser stad enen bref brachte alse omme enen dach tot Utrecht to hoelden mit den steden die hier ommelanx gheseten sin van den zaken dat men scepe uytsenden zoelde die den Zůnt vreden soelde 6 grote.

FE den samme dag (betalt) seks grot som drikkepenge til staden Kampens bud, der bragte vor stad et brev, nemlig angående et møde, der skal holdes i Utrecht sammen med de stæder, der er beliggende her omkring, (et brev) om det anliggende, at man skulde sende skibe ud, der skulde stifte fred i Øresund.