DD nr. 13960704001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13960704001

Udgiver: Aage Andersen (1998)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Aage Andersen, Hans Blosen, Dorte Langguth og Vibeke Winge

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1396. 4. juli. 94

Tingsvidne om, at Kalris i 70 år har ligget til Tvilum kloster.

RA. ÆA. Silkeborgske reg. (1558) N 32 (Tvilum klosters breve).

Tryk: ÆA. II 53. Dipl. Dan. ; DRB. IV:6 nr. 94 (i oversættelse).

Item et latins tings vinde, att Kalris haffuer leggit tiil Thuillum closter i lxx aar. ♦ Datum mcccxcvi^o 3^a feria proxima ante festum beati Ketilli confessoris.

Fremdeles et tingsvidne på latin om, at Kalris har ligget til Tvilum kloster i 70 år. Givet 1396 tirsdag næst før bekenderen sankt Kjelds dag.