© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter A:
Indictione anno pontificatu ut supra die xiii mensis predicte reuerendus pater dominus Petrus episcopus Burglanensis soluit pro parte partis sui communis seruicii etcetera duodecim florenos auri de camera solidos decem et septem et denarios sex et pro parte partis unius minuti etcetera unum similem florenum et solidos .xv. monete Romane. ♦ Summa florenos xiii solidos xxxii et denarios vi ♦ Fuit promotus anno septimo domini Bonifacii predicti ♦ Cardinales xii uidelicet ..... ♦ Capit clericus collegii solidos vi et denarios x. ♦ Restant floreni xiii solidi xxv et denarii viii ♦ Capit quilibet florenos .i. solidos vi et denarios iii- ♦ Capit camera pro tribus mortuis florenos iii solidos xviii et denarios x- ♦ Tres cardinales mortui fuerunt. .....
12 Indictione anno pontificatus ut supra = indictione sexta anno domini millesimo trecentesimo nonagesimooctauo pontificatus Bonifacii anno nono. 14 og 15 etcetera] cf. nr. 568. 17... ] kardinalnavnene udelades her. 20...) herefter følger tre udeladte navne.
Indiktion, år, pontifikat som ovenfor den 13. i fornævnte måned betalte den ærværdige fader hr. Peder, biskop af Børglum, 12 kammerfloriner i guld 17 skilling og 6 penning som en del af sit servitium commune o.s.v. og 1 lignende florin og 15 skilling i romersk mønt som en del af et minutum o.s.v. I alt 13 floriner, 32 skilling og 6 penning. Han blev forfremmet i fornævnte hr. Bonifacius' syvende år. 12 kardinaler, nemlig (herefter følger kardinalnavnene, der udelades her). Kollegiets klerk tager 6 skilling og 10 penning. Der bliver 13 floriner 25 skilling og 8 penning tilbage. Hver tager 1 florin 6 skilling og 3 1/2 penning. Kammeret tager 3 floriner 18 skilling og 10 1/2 penning for de tre døde. Tre kardinaler var døde (herefter følger kardinalnavnene, der udelades her).