DD nr. 13980709001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13980709001

Udgiver: Aage Andersen (1998)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Aage Andersen, Hans Blosen, Dorte Langguth og Vibeke Winge

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1398. 9. juli. Gjern herredsting606

Tingsvidne om, at Palle Nielsen Brammel har skødet hovedgården Have og andet gods til provsten i Tvilum.

RA. ÆA. Silkeborgske reg. (1558) N 24 (Tvilum klosters breve).

Tryk: ÆA. II 52. Dipl. Dan. ; DRB. IV:6 nr. 606 (i oversættelse).

Item et latins tings vinde aff Giernherritzs ting, att Palle Nielssen som kallis Brammel haffuer skøt prouesten vdi Thuillum alt hans gotzs vdi Skobtrop mett en hoffuid gaard, kallis Haffue, och Trust. ♦ Datum mcccxcviii^o 3^a feria proxima ante festum beati Ketilli confessoris.

Fremdeles et tingsvidne på latin, afgivet af Gjern herredsting, at Palle Nielsen, som kaldes Brammel, har skødet provsten i Tvilum alt sit gods i Skorup sammen med en hovedgård, som hedder Have, og Truust. Givet 1398 tirsdag næst før bekenderen sankt Kjelds dag.