DD nr. 13981120001

1398. 20. november. 669

Notits i staden Deventers regnskaber om udbetaling til deres sendebud, der har bragt breve til dronningen af Danmark og udsendinge fra Lübeck om skader, som Deventerborgere havde lidt.

A: Deventer byarkiv. Rekening van Lubbert Johanssoen 1398 22. februar-1399 22. februar f. 6v.

Tryk: Hanserec. IV 461 nr. 500 § 1; De stadsrekeningen van Deventer I 1394-1400 268 – Poelman, Oostzeehandel I 164 nr. 648. Dipl. Dan. ; DRB. IV:6 nr. 669 (i oversættelse).

Tekst og arkivalske oplysninger efter De stadsrekeningen:

Item des wonsdaghes daer na. enen baden die enen breef brachte an die coningynne van Denemarcke ende enen brief an die van Lubeke/ omme te richtene onser burgher schade/ dien hoer ondersaten ghedaen hadden welke breve bestadet worden an enen baden die die breve daer solde brenghen van der stede weghen hiir omtrint in der Henze ghezeten daer onser stad af beleep. van horen deele 3 gulden 1 groten 2 brabantiner.

20 daer na = Sente Elizebeth dagh.

Fremdeles onsdagen derefter til et bud, der bragte et brev til dronningen af Danmark og et brev til dem fra Lübeck angående (det) at (gen)oprette skaden for vore borgere, som hendes undersåtter havde voldt dem, hvilke breve var blevet overdraget til et bud, der skulle bringe brevene dertil på de stæders vegne, der heromkring er med i hanse(forbundet), hvoraf der for vor stad blev af deres del 3 gylden 1 grot 2 brabantiner.