DD nr. 13990624003

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13990624003

Udgivere: Aage Andersen, Russell Friedman og Herluf Nielsen (2000)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Aage Andersen, Russell Friedman, Herluf Nielsen, Hans Blosen, Dorte Langguth og Vibeke Winge

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1399. 24. juni. 78

Jens Stigsen sælger alt sit gods i Skepparp til hr. Absalon Pedersen af Härlöv.

RA. ÆA. Reg. over private breve. Sidsel Ulfstands (Lyngbygårds) breve.

Tryk: Thiset, Adel. Brevkister 65. Dipl. Dan. ; DRB. IV:7 nr. 78 (i oversættelse).

Item ett Ienns Stygessenns pergamendtz lattinsch breff medt ingenn seigell for lyudenndis att haffue soldt her Axell Pederssenn y Herløff aldt sitt guodtz y Skiberup y Raufflunde sogenn y Albo herridt ♦ Wnnder datum mcccxcix festum natiuitatem Iohannes baptisti.

Fremdeles et pergamentsbrev på latin uden segl under, der lyder, at Jens Stigsen har solgt hr. Absalon Pedersen i Härlöv alt sit gods i Skepparp i Ravlunda sogn i Albo herred. Under datum 1399 sankthansdag.