© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter A:
Diuisio hereditaria facta est inter Hinricum Iohannem et Martinum fratres dictos Ram filios Iohannis Ram de omnibus ipsorum bonis tam in ciuitate quam extra ciuitatem existentibus per hunc modum quod quilibet eorum habebit et optinebit terciam partem quartalis hereditatis site ante Verdor cum suis attinenciis terciam partem curie agriculture site apud beatam Mariam Magdalenam cum tercia parte quinquagintaduorum iugerum agri dicte curie adiacencium optento in dicta curia ciuitati suo censu areali. terciam partem duorum ortorum sitorum extra Vranckendor et terciam partem nouem locorum bodalium dictorum bodestede sitorum in Falsterbode inter knokenboden\ ♦ Insuper quilibet eorum assumet terciam partem omnium debitorum et indebitorum dictorum scult vnde vnscult sicut eorum tutores ipsa iam computauerunt et terciam partem omnium reddituum subleuandorum et soluendorum seu erogandorum dictorum vht tů gheuende ♦ Isto modo premisso dicti fratres sunt abinuicem penitus separati et diuisi ♦ Acta sunt hec anno domini .mo. ccco xco nono feria quarta post Laurencium martirem.
8 quod] herefter overstreget dictus Hinricus habebit et optinebit A.
12 ortorum = hortorum.
15 iam computauerunt] computauerunt iam med omflytningstegn A.
Der er foretaget arveskifte mellem Henrik, Johan og Martin, brødre, kaldet Ram, sønner af Johan Ram, af alt deres gods, der findes såvel i staden som uden for staden, på denne måde, at enhver af dem skal have og opnå en trediedel af en fjerdedelsarv foran Fährtor med dens tilliggender, en trediedel af en landbrugsgård ved sankt Maria Magdalene tillige med en trediedel af 52 morgenager, der ligger til nævnte gård, efter at der er erholdt grundskat til staden i nævnte gård, trediedelen af to haver uden for Frankentor og trediedelen af ni bodesteder, kaldet 'bodestede' i Falsterbo blandt slagterboderne. Desuden skal enhver af dem påtage sig en trediedel af al skyld og ikke-skyld, kaldet 'scult' og 'vnscult', således som deres værger nu har regnet dem sammen, og en trediedel af alle indtægter, som skal oppebæres og betales eller udredes, kaldet 'som skal gives ud'. På denne måde er nævnte brødre indbyrdes fuldstændigt udskilt og udskiftet. Dette er forhandlet i det Herrens år 1399 onsdag efter martyren Laurentius' dag.