© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst og arkivalske oplysninger efter De Stadsrekeningen:
Item des sonendaghes voer Sente Martiins dach in den winter bii Frederic van der Eeze Evert Lewencamp Gelmer Meynolts soene die bii Lubberte van Drynen die boedschap brachte van der Coninginnen van Denemarcken um de were te doene op der zee theghen die Lykendeelres verteert ter maeltiit 1 gulden 7 placken 2 brabanter.
Item up Sente Martiins avont bii Hademan van Heten ende Gelmer die tot Werven ghereden weren bii die van Campen ende Zwolle omme bodeschap die Lubbert van Drynen ghebracht hadde van der conynginnen van Denemarcken van den Lykendeelres 28 placken.
Item up den selven dagh Albert onser stad misselgier die tot Groeningen ghereden was mit onser stad brieve/ dat sie van horen rade senden wolden tot Coevorden. bii die van Deventer Campen ende Zwolle/ omme de zaken want die Vrezen die Liken deelres upheelden/ als de coninginne van Denemarken bii Lubbert Vrezen dede vorboedschappen 2 gulden 10 placken.
25 up den selven dagh = des sonendaghes daer na.
Ligeledes på søndagen før sankt Mortens dag om vinteren: Til Frederik van der Eeze, Evert Lewenkamp (og) Gelmer Meynoltssoen, der (var) hos Lubbert van Drynen, der overbragte budskab fra dronningen af Danmark om at lægge forsvarsstyrken mod sørøverne på havet, betalt til fortæring 1 gylden, 7 plakker, 2 brabantinere.
Ligeledes på sankt Mortens aften til Hademan van Heten og Gelmer, der var redet til Werven til dem fra Kampen og Zwolle angående (det) budskab, som Lubbert van Drynen havde overbragt om sørøverne fra dronningen af Danmark, (betalt) 28 plakker.
Ligeledes på samme dag til Albert, vor stads sendebud, der var redet til Groningen med vor stads brev om, at de fra deres råd gerne skulle sende (nogen) til Koevorden til dem fra Deventer, Kampen og Zwolle i sagen om, at friserne støttede sørøverne, sådan som dronningen af Danmark med Lubbert Vrese havde sendt budskab om det, (betalt) 2 gylden, 10 plakker.