DD nr. 14000202002

1400. 2. februar. 221

Jakob Ebbesen oplader til hr. Anders Jakobsen Lunge af Egede al sin andel i noget gods i Slagelse herred, som hans fader Ebbe Jakobsen havde i pant af Hemming Tuesen i Bjælkerup for 13 lødige mark og to skilling grot.

A: RA. C 6 adk. landgods Sjælland = ny kronol. rk. 974 (vedlagt ny kronol. rk. 972). Perg. 22,8 × 11,5 (plica 1,3). 1-2: Seglsnit. 3: Fragment af perg.rem. 4: Seglsnit. På bagsiden med hd. fra 15. årh. Po Walby. Sammensyet med 1366 6. juni, Dipl. Dan. 3. rk. VII nr. 390, og oprindeligt også sammensyet med 1383 29. april, Dipl. Dan. 4. rk. II nr. 345 — Aa: Langebeks Diplomatarium med bemærkning Sigilla auulsa sunt.

Tryk: Rep. nr. 4309 (i udtog); Gammeldanske Diplomer I 156. Dipl. Dan. ; DRB. IV:7 nr. 221 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Alla the thætta breff see æller høre læset helsar iæc Iæppe Æbbason euinnelika meth gud ♦ Thet scal alla mæn witerlict wara/ at iæc kænnis mic meth thætta mit opit bref haua wnt oc oplatit en wælborn man her Anders Iæcopson Lunga riddare i Eghed al min andel af thet godz som min fadder i pant hade Ebbe Iæcopson gud hans siæl haue/ af Hæming Twason i Bierkorp for thrættan lødic mark skært sølf oc twa skilling grot meth al bref oc ræt som han thet hade swa som ær en gard i Wolby til hukkin som til ligger thre øra skyl iord en gard i Himmishøwgh hwkkin som tilligger en fiærding skyl iord en gard i Hylby hukkin som tilliger en fiærding skyl iord oc en toft i Bondorp i Slauløsæhærer liggiandis som en bor oppa oc heder Pæter Gerwersson ingo wndan takno æfter thy howodz brefuine wtbiwisa ♦ In cuius rei testimonium siggillum meum una cum siggillis uirorum nobilium scilicet domini Folmari Iacobi Lunga militis Efrardi Grubba in Alsløf armigeri et domini Nicholai Almersson rectoris ecclesie Hæddinge presentibus est appensum ♦ Datum anno domini m^o quadringentesimo/ die purificacionis beate uirginis.

Jeg Jakob Ebbesen hilser alle, der ser dette brev eller hører det læst, evindeligt med Gud.

Det skal være vitterligt for alle, at jeg med dette mit åbne brev erkender at have tilstået og opladt til den velbyrdige mand, hr. Anders Jakobsen Lunge af Egede, ridder, al min andel i det gods, som min fader Ebbe Jakobsen — hvis sjæl Gud have — havde i pant af Hemming Tuesen i Bjælkerup for 13 lødige mark rent sølv og to skilling grot med alle de breve og al den ret, hvormed han havde det, nemlig en gård i Store-Valby, hvortil der ligger tre øre skyldjord, en gård i Hemmeshøj, hvortil der ligger en fjerding skyldjord, en gård i Hulby, hvortil der ligger en fjerding skyldjord, og en toft i Bonderup i Slagelse herred, på hvilken der bor en, der hedder Peder Gerversen, intet undtaget, således som hovedbrevene udviser. Til vidnesbyrd herom er mit segl hængt under dette brev sammen med segl tilhørende de velbyrdige mænd, hr. Folmer Jakobsen Lunge, ridder, Evert Grubbe af Alslev, væbner, og hr. Niels Almarsen, sognepræst i Store-Heddinge. Givet i det Herrens år 1400 på den hellige jomfrus renselsesdag.