DD nr. 14000614002

1400. [14. juni-18.juli]. 315A 315A

Optegnelse om udgift for køgemesteren ved konventet i Marienburg til sild fra Skåne og Bornholm samt transport af samme fra Danzig til Marienburg.

A: Danzig departementsarkiv. Abt. 4 Nr. 3 (Zinsbuch des Hauses Marienburg. Einnahme- und Ausgabe-Buch des Convents zu Marienburg 1400-1412) s. 31 med overskr. Exposita pro conventu. Kochemeister. Ikke forefundet i arkivet efter anden verdenskrig.

Tryk: W. Ziesemer, Das Marienburger Konventsbuch der Jahre 1399-1412 30. Dipl. Dan. ; DRB. IV:7 nr. 315A (i oversættelse).

Regnskabsnotitsen er indført under året 1400. Påskedag falder dette år 18. april, men den nærmest forudgående indførelse har dateringen mandag efter trinitatis, og den efterfølgende er dateret søndagen efter Margrete dag, hvilket daterer indførelsen til tiden mellem 14. juni og 18. juli.

Tekst efter W. Ziesemer l.l.:

Item 6 m. vor eyne last schonissches heyringes dem coventkochemeister czu ostern und 7 m. 1. fird. vor 1½ last bornholmysch heyringes off dy selbe cziet und 17 sc. 6 pfenge czu frucht von Danczik ken Marienburg czu furen.

Fremdeles 6 mark for en læst skånske sild til konventets køgemester til påske og 7 mark (og) 1 kvart for 1 1/2 læst bornholmske sild til samme tidspunkt og 17 skilling (og) 6 pfennig til fragt for at føre (dem) fra Danzig til Marienburg.