DD nr. 14000712004

1400. 12. juli. 345

Borgmestrene i Lund og Troels Pedersen, oldermand for sankt Knuds gilde, skøder en gård i Trinitatis sogn til Trued Nielsen, kræmmer, og Povl Truedsen.

Sv. RA. B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Acta priuata nr. 156.

Tryk: Rep. nr. 4364. Dipl. Dan. ; DRB. IV:7 nr. 345 (i oversættelse).

Iohannis Hennechini et Nicolai Petri proconsulum Lundensium Thyrgilli Petri senatoris conuiuii sancti Kanuti Lundis et aliorum conconsulum uthgifne åth Trugu tho Nilsson kræmmare och Paulo Truetson dess medborgare skiötebreef på een gård liggiandes i helge trefaldigheetz sochn hwilket kiöp effterfölliande förnehme män verificerade som wor Tyrgillus Petri Ago Magni Magnus Hamundi Petrus Iohannis et Olaus Borræ consules Lundis. ♦ Datum feria secunda proxima post festum sancti Canuti regis et martyris gloriosi 1400.

16 gloriosi] som är dhen 20 januarii fortsætter registratoren Westhius.

Skødebrev, udstedt af Jens Hennekesen og Niels Pedersen, borgmestre i Lund, Troels Pedersen, oldermand for sankt Knuds gilde i Lund, og andre af deres medrådmænd til Trued Nielsen, kræmmer, og Povl Truedsen, deres medborgere, på en gård i Trinitatis sogn, hvilken handel efterfølgende fornemme mænd bevidnede, nemlig Troels Pedersen, Åge Mogensen, Mogens Hamundsen, Peder Jensen og Oluf Borg, rådmænd i Lund. Givet mandagen næst efter den berømmelige konge og martyr sankt Knuds dag 1400.