Tordmaaneds Fioler.

Ion. Viola purpurea. Læss Dioscoridem lib. iiij. Cap. cvij.

Fioler ere aff kaald oc vaadactig Complex, skulle brugis i alle kaalde Siugdommer / induaartis oc vduaartis

Jnduaartis.

Aff Fioler giøris Edicke / Olie / Sucker Con serua, Iuleb oc Syruper / Huo som icke formaar at kiøbe Sucker / hand maa siude Fioler i Vand / oc det bruge til alle hede Siugdommer / serdelis til vnge Børns / som den Faldendesot eller hede Kaaldesiuge haffue.

Saaledis beredis de almindelige / oc er en nyttelig Lægedom for fattigt Folck.

Tag Fioler som vaaxe vdi Tordmaanet den stund de staa i deris beste Blomster / oc end velluctendis ere / | leg dem i en Tenkande / lad het Vand paa dem / lad dem saa staa i vj. eller viij. timer / kryst saa Blomsterne der fra / giør saa samme Vand varmt igien / lad saa samme Vand lige som førre / paa ferske Fioler / brug dette tre eller fire gange / met andre ferske Fioler / siden tag samme affklarede Vand / lad Sucker der i / lad det saa sactelige siude / ind til det bliffuer tyckt som klart Honnig / da er det nock saadet / Naar det bliffuer kalt / skal det ladis i it Glas / som offuentil sneffuert oc vnder vijt er / oc foruaret indtil behoff giøris.

Saaledis maa Rosen Syrup siudis / sammeledis oc aff allehaande grøne Vrter oc Blomster.

Fioler Syrup to eller tre Skeder fulde til sig tagne / leske den brrndendis Kaaldesiugis hede / holde Bugen oben / styrcke Hiertet / stille Sidernis sting / oc er god til alle hede Siugdommer.

Somme blande Fiole Syrup met fersk Kilde vand / giffue det saa for Tørst / er en lystig tilhobeblandelse for siuge Mennisker.

Vduaartis.

Fiole Olie / Fiole Vand / eller Fiole Edicke / alle disse stille den store Hoffuetuerck / der met smort / Linklude der vdi vaade giorde oc paalagde / Tiene oc vel til den hede Leffuer / vduaartis paalagt.