af Henrik Smith (1577)   Udgivere: Thomas Hansen og Boeck, S.S. (2006)   Tekst og udgave
forrige næste

Huorledis mand skal giøre Electua
rium aff de gule Liliers røder / som vaaxe
i Vandet.

Electuarium Diacori.

Tag Røderne aff de gule Lilier som vaaxe i Vandet / huilcke som ere ferske oc gode / reengiør dem vel met en skarp Kniff / skær dem smaa / oc hacke dem siden vel smaa paa en reen Fiel met en Kniff / som der til tien / oc skal vere lige som den Skærkniff Skomagerne bruge oc skære Leder til met. Somme støde dem i en Mortere / men det gaar icke saa reenlige oc lystelige til som at hacke dem. Naar som de ere saa smaa hackede / skulle de leggis i it Glas / oc skal mand saa der paa lade god sterck rød Vin / oc skal det saa staa i blød i tre dage eller lenger / oc huer dag skal samme Vin en gang affladis / oc fersker Vin igien paaladis / oc siden skal det vel siudis / oc til huert Pund aff samme Røder skal tagis tu eller tre Pund reent skummet Honnig / sammeledis til huert Pund aff Røderne / en fierding god Jngefær / reent skrabet oc smaa skaaret / eller som fore staar / smaa hacket / oc lade det tilsammen siude paa en god sacter Kulild / / indtil det bliffuer tyckt / oc det saa prøffue paa it kaalt Jern / Steen / Mortere bond / eller Tallercken / som fore sagt er / om det tyckt nock er eller ey / | oc naar som mand vil tage det aff Jlden / oc lade det kølis / skal mand lade disse Vrter der i. Tag god Canelebarck it lodt / lang Peber it lodt / Galliga / Muscater / Muscateblommer / Cubeber / Cardemommer / aff huert tu quintin / Paradisekorn / trind Peber / aff huert it quintin / mere eller mindre / effter som du vilt at samme Electuarium skal vere sterck oc krafftig til / somme lade oc her i støtte Mandele.

Denne Electuarium er almindeligt i somme Land / oc brugis idelige / Om Morgenen / fastendis til sig taget / styrcker oc vermer alle induaartis Lemmer / Maffuen / oc fortærer vel / er oc god til Hiernens oc alle Legemens kaalde Siugdommer / oc besynderlige for Popelsie, oc til Lungens oc andre Lemmers lemmelse / som komne ere aff Hiernens oc Senernis vædske.