af Henrik Smith (1577)   Udgivere: Thomas Hansen og Boeck, S.S. (2006)   Tekst og udgave
forrige næste

Huorledis Electuarium aff Gøgs vr
tis Røder skal giøris.

Tag i Julij Maanet den største Gøgs vrtis Røder / giør dem vel rene / siud dem saa i Fare melck indtil de bliffue aldelis bløde / siden stød dem saa at de bliffue som det vaare en Velling / til it Pund aff samme Røder / tag tu eller tre Pund Honnig skummet oc beredt / som det bør at beredis / sæt det paa en god sacter Kulild / lad det saa siude som det bør at siudis / Siden lad disse effterscreffne Vrter der i / smaa støtte til Puluer / Tag huid Sennippe frø / Roe frø / Løge frø / Køruelle frø / Pastinacæ frø / Nelle frø / aff huert it halfft lodt / sort Peber / huid Jngefær / aff huert halffandet lodt / Kanelebarck / Muscate nøder / Galliga / aff huert it halfft lodt / rør disse vel der vdi / lad det saa kølis / Mand maa oc lade der i om mand vil / støtte Mandele kierne. Somme lade her i Margen aff de støtte Nøder som kømme aff Jndiæ land.

Denne Electuarium Diasatirion, findis tilgiort eller beredt i alle Apotecker / er en god oc nyttelig Lægedom (om den rettelige brugis) til at opholde Menniskens slect met / tien suage Mend / Her aff opueckis de oc bliffue mectige til Adams spil oc læg. Tien oc i saa maade / de kaalde wfructsommelige Quindfolck. Sammeledis oc til andre Siugdommer som ere / til dem som forsuinde / bortuisne oc Lungens siugom haffue / thi denne Electuarium fedgiør / oc styrcker Naturen / oc skal mand her aff til sig tage it lodt / mere eller mindre effter Sagens oc Tidsens leylighed / om Afftenen for Afftens maaltid / met en drick Vin. Men vil mand Legemet oc Naturen styrcke / da skal mand aff dem om Morgenen met saadet aff en gammel Kapune til sig tage.