DD nr. 10420608003

1042 [f. 8. juni]. 469

Biskop Lyfing af Worcester forlener 'med tilladelse af Hardeknud, englændernes konge' og Leofric, jarl af Mercia, sin tro mand Æthelric med seks 6 mansa i Bentley in Holt for dennes og for to af hans arvingers levetid. Vid ner: Lyfing, biskop, Earnwig, klerk, Eadstan, præst, Wulfwi, præst, Wilstan, præst, Wulfstan præst, Wulfweard, præst, Leofwine, diakon, Ælfstan, diakon, Torkil, diakon, Brihtmær, diakon, Godric, klerk.

Tryk og bibliografi: cf. P. H. Sawyer (1968) 394 nr. 1395. — Regest: Reg. Dan. nr. 105*. — Regesten ovf. efter Beda, ed. Smith, App. 781. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 469; DRB. I:1 nr. 469 (i oversættelse).

Biskop Lyfing af Worcester forlener 'cum licentia Heardacnuti regis Anglorum' og Leofric, jarl af Mercia, sin tro mand Æthelric med 6 mansas i Bentley in Holt for dennes og for to af hans arvingers levetid. Vidner: Lifing episcopus, Earnwig clericus, Eatstan presbyter, Wulfwi presbyter, Wilstan presbyter, Wulfstan presbyter, Wulfwerd presbyter, Leofwine diaconus, Ælfstan diaconus, Ðurkyl diaconus, Byrhtmær diaconus, Godric clericus.

Biskop Lyfing af Worcester forlener 'med tilladelse af Hardeknud, englændernes konge' og Leofric, jarl af Mercia, sin tro mand Æthelric med seks 6 mansa i Bentley in Holt for dennes og for to af hans arvingers levetid. Vid ner: Lyfing, biskop, Earnwig, klerk, Eadstan, præst, Wulfwi, præst, Wilstan, præst, Wulfstan præst, Wulfweard, præst, Leofwine, diakon, Ælfstan, diakon, Torkil, diakon, Brihtmær, diakon, Godric, klerk.