DD nr. 10420608004

1042. 470

Biskop Lyfing (af Worcester) forlener med 'kong Hardeknuds' tilladelse to hide i Armscott til sin thegn Æthelric for hans og to af hans arvingers levetid. Vidner: kong Hardeknud og Ælfgiva (Emma) hans moder, biskop Lyfing, munkesamfundet i Worcester, biskop Ælfweard, munkesamfundet i Evesham, Godwine, abbed, munkesamfundet i Winchcombe, Leofric jarl og alle thegner i Worcestershire både engelske og danske.

Tryk og bibliografi: cf. P. H. Sawyer (1968) 394 nr. 1394. — Regesten ovf. efter Robertson, Anglo-Saxon Charters 180 nr. 94, cf. kommentar p. 497. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 470; DRB. I:1 nr. 470 (i oversættelse).

Biskop Lyfing (af Worcester) forlener med 'Hearðacnutes cynges' tilladelse to hida i Armscott til sin thegn Æthelric for hans og to af hans arvingers levetid. Vidner: Hearþacnut cyng and Ælfgeofu his modor, Lyfing bisceop, munkesamfundet i Worcester, Ælfward bisceop, munkesamfundet i Evesham, Godwine abbod, munkesamfundet i Winchcombe, Leofric eorl og alle thegner i Worcestershire ge englisce ge denisce.

Biskop Lyfing (af Worcester) forlener med 'kong Hardeknuds' tilladelse to hide i Armscott til sin thegn Æthelric for hans og to af hans arvingers levetid. Vidner: kong Hardeknud og Ælfgiva (Emma) hans moder, biskop Lyfing, munkesamfundet i Worcester, biskop Ælfweard, munkesamfundet i Evesham, Godwine, abbed, munkesamfundet i Winchcombe, Leofric jarl og alle thegner i Worcestershire både engelske og danske.