DD nr. 11761231104

[o. 1176]. 59

Kasimir 1., fyrste af Demmin og Pommern, stadfæster sin tidligere overdragelse af Dargun med alle tilliggender til Dargun kloster. - 'Men vidner herom er disse: herr biskop Berno, Walbert, abbed af Esrom, men dengang blot munk, Dirsico, Miregrav og hans brødre Monic og Kotimar, Dobeslav, Preche og hans broder Praus, Zapacha og hans broder Goldon, Henrik Plochimeris og Herman den tyske og adskillige andre fra vor gård og det omliggende land'. Endvidere bemyndiger han brødrene i Dargun til 'at tilkalde tyskere, danske, vender eller mænd af en hvilken som helst nationalitet og med hvilket som helst håndværk og bosætte dem, hvor som helst de måtte ønske det, på fornævnte Dargun klosters ejendomme og lade dem udøve de res håndværk; og han bemyndigede brødrene til at oprette sogne og indsætte præster og til at holde kro, hvad enten de måtte ønsker det efter vort folks skik eller efter det tyskes eller danskes' og fritager dem for alle krav og tjenester. - 'Vidner hertil er biskop Berno, Walter, provst i Grobe, Helwig af Stolpe, indtil da provst, Valbert, abbed af Esrom; lægmænd er: Dirsico, Miregravus og hans brødre og alle andre, unge og gamle, som havde givet møde ved fornævnte klosterindvielse'.

A: Schwerin. Mecklenburgisches Landeshauptarchiv. Kl. Dargun nr. 2. Perg. 47,5 × 49. Kasimirs segl i hvide hampetråde.

B: Ibid Kl. Dargun nr. 3. Perg. 42 × 61 (plica 3, 2). Kasimirs segl i hvide hampetråde.

Tryk: Lisch, Mekl. Urk. I 7 nr. 3; Hasselbach u. Kosegarten I 91 nr. 36; Barthold, Gesch. v. Rügen u. Pommern II 248 (i udtog); Pomm. UB. I 34 nr. 62 (i udtog); Jahrb. d. Ver. f. mekl. Gesch. u. Alterthumsk. XIII 75 (i udtog på tysk); Mekl. UB. I 111 nr. 114; Kötzschke, Quellen z. Gesch. d. ostdeutschen Kolonisation 34 nr. 34 (i udtog); Pomm. UB. I 2. Aufl. 77 nr. 62. Reg.: Reg. Dan. nr. *75; Archiv f. Urk.forschung III (1911) 25 nr. 2 (med skriftprøver). Dipl. Dan. ; DRB. I:3 nr. 59 (i oversættelse).

Cf. nr. 58.

Udtog efter B.

Kasimir 1., fyrste af Demmin og Pommern, stadfæster sin tidligere overdragelse af Dargun med alle tilliggender til Dargun kloster. - Testes autem horum hi sunt. dominus episcopus Berno. Walbertus abbas de Esrom. sed tunc tantum monachus. Dirsico. Miregrauus. et fratres eius. Monic. et Kotimarus. Dobezleu. Preche et frater eius. Praus. Zapacha et frater eius Goldon. Henricus Plochimeris. et Hermannus Teutonicus. et alii quam plures de curia nostra. et circumiacente prouincia. Endvidere bemyndiger han brødrene i Dargun 'uocandi ad se et collocandi ubicumque uoluerint in possessione prefate ecclesie de Dargon Teutonicos. Danos. Sclauos. uel cuiuscumque gentis. et cuiuscumque artis homines. et ipsas artes exercendi. et parrochias et presbyteros constituendi. necnon et tabernam habendi. siue uelint more gentis nostre. siue Teutonice et Danice' og fritager dem for alle krav og tjenester. - Testes horum episcopus Berno. Walterus prepositus de Groba. Helwicus de Stolp. tunc quidem adhuc prepositus, Walbertus abbas de Esrom. laici. Dirsico. Miregrauus. et fratres eius. et alii omnes qui ad prefatam consecrationem conuenerant iuuenes et senes.