DD nr. 12011201101

[1201. december]. 39

Pave Innocens III skriver til kong Filip August af Frankrig om at forsone sig med dronning Ingeborg, som han behandler på en højst upassende måde.

A: tabt.

a: Regesta Vaticana, tabt.

Reg. efter a: Indholdsfortegnelse til registrene fra en række af Innocens III.s paveår, se nr. 1, Regesta Vaticana 8A, gl. foliering f. cliiii.

Tryk: Theiner, Vetera monumenta, I 62 nr. 246; Potthast nr. 1575. Monogr.: se nr. 1 af [1200 22. februar—marts]. Dipl. Dan. 1. rk. IV nr. 39; DRB. I:4 nr. 39 (i oversættelse).

Bullen er ligesom nr. 40, kun kendt igennem indholdsfortegnelsen til det tabte register fra Innocens III.s fjerde paveår fra 1201 22.februar til 1202 21. februar. Begge numre har plads efter en skrivelse, der med sikkerhed stammer fra december. Og de er tillige anbragt så langt nede blandt registerindførslerne for denne måned, at det må være forsvarligt at datere dem hertil, hvorved der også bliver et vist spillerum for det tilfælde, at bullerne er registreret lidt senere, end de er udstedt.

Regi Francorum super reconciliatione regine quam non ut reginam pertractat sed plu<ri>mum indecenter.

16 Regi Francorum=Philippo.

— regine=Ingeburgis.

17 plu<ri>mum] pluirmum Reg.

Til de Franskes konge om at forsone sig med dronningen, som han ikke behandler som dronning, men på en højst upassende måde.