DD nr. 12081209002

1208. 9. december. Lateranet 149

Pave Innocens III.s følgebrev til Guala, sin legat i Frankrig, med instrux om ægteskabssagen.

A: tabt.

a: Regesta Vaticana 7A f. 76r. nr. 183.

Tryk: Baluzius II 232; SS. rer. Danicarum VI 121; Bouquet XIX 509; Migne 215:1499. Reg.: Suhm IX 144, 741; Potthast nr. 3558. Dipl. Dan. 1. rk. IV nr. 149; DRB. I:4 nr. 149 (i oversættelse).

Dilecto filio .G. sancte Marie in Porticu diacono. cardinali. apostolice sedis legato.

Super causa coniugii carissimo in Christo filio nostro Philippo regi Francorum illustri. scribimus in hunc modum. Veniens ad apostolicam sedem dilectus filius Guido nuntius tuus. etcetera ut in alia; usque in finem. Ideoque discretioni tue fili legate per apostolica scripta precipiendo mandamus quatinus secundum formam prescriptam preuia ratione procedas.

Datum Laterani (v idus decembris. pontificatus nostri anno undecimo.)

8 G.=Guale.

12 etcetera indtil in finem] henviser til nr. 148.

15 Datum Laterani (v idus indtil undecimo.)] Datum Laterani etcetera, derefter pennekrøller a. Dateringen udfyldt efter nr. 148.

— v] jf. apparatet i nr. 148.

Til vor elskede søn Guala, kardinaldiakon af Sta. Maria in Portico, det apostoliske sædes legat.

Om ægteskabssagen skriver vi til vor meget kære søn i Kristus Filip, de Franskes berømmelige konge, på følgende måde: Vor elskede søn Guido, din sendemand, er kommet til det apostoliske sæde, og så videre som i det andet lige til slutningen . Derfor pålægger og befaler vi dig, vor kloge søn og legat, ved denne vor apostoliske skrivelse med fornuften som vejviser at gå frem i overensstemmelse med den foreskrevne fremgangsmåde.

Givet i Lateranet den 9. december i vort pavedømmes elvte år.