DD nr. 12110913001

1211. [13.-16. september]. [Citeaux]1

Cistercienserordenens generalkapitel befaler abbederne af Ås og Nydala sammen med abbeden af Tvis at undersøge en norsk klostersag.

Tryk: Canivez I 387 § 41. Dipl. Dan. 1. rk. V nr. 1; DRB. I:5 nr. 1 (i oversættelse).

Med hensyn til dateringen af generalkapitlets beslutninger til 13.—16. september henvises for dette og de senere numre til Dipl. Danicum I:4 nr. 80.

Abbatibus de Asilo et de Noua Ualle committitur uisitatio domus de Lisa, qui ascito secum abbate de Tuta Ualle diligenter inquirant excessus omnium et monachorum de Fontanis, qui in uisitatione domus illius inhoneste se habuisse dicuntur, et tam in capite quam in membris, digne quae corrigenda cognouerint, corrigant, et quod inuenerint de duobus uisitatoribus monachis, quidue factum fuerit, capitulo sequenti renuntient.

Det overdrages abbederne af Ås og Nydala at visitere huset i Lyse, og de skal efter at have taget abbeden af Tvis med sig omhyggeligt undersøge alles forseelser, også forseelser af munkene fra Fountains, som siges at have opført sig usømmeligt, da de visiterede nævnte hus, og de skal på passende måde rette, hvad de erfarer bør rettes, så vel i hoved som i lemmer, og melde til det følgende kapitel, hvad der er foretaget, og hvad de klarlægger om de to munkevisitatorer.