I den hellige og udelelige treenigheds navn.

Jeg Gunzelin, jeg Henrik, brødre og grever af Schwerin, jeg Niels, greve af Halland, tillige med vore hustruer holder os for øje, hvor meget Herren har gjort for os i dette liv og ønsker fremdeles, at han skal gøre end mere i det evige, og har besluttet som det allernyttigste til gengæld at yde ham som al godheds gavmilde giver, omend ikke fuldtværdige taksigelser, så dog så store som muligt, idet vi til vidnesbyrd om vor hengivenhed og til fuldførelse af vort frelsebringende forsæt giver en del af vor ejendom som det sikre bevis, i forvisningen om, at kærligheden bevises igennem den gjorte gerning. Vi har da overdraget hospitalet på den anden side havet, som vi ved er indviet til ære for Kristi hellige døber som tilflugtssted for samme Kristi hellige fattige, den landsby, der hedder Sülstorf med dens tillig gender, nemlig marker, enge og lunde, og vi bestyrker denne velgerningN med en sådan frihed, at ingen herefter må vove at afpresse (landsbyen) tiende, skat, krav eller sådanne ting. Thi vi har helt og fuldt og med oprindelig nytte overdraget førnævnte hus enhver ret, både fogdens og en hvilken som helst anden dommers, og alt, hvad der sædvanligvis har at gøre med det, som menigmand plejer at kalde ret og uret. Men vi har til adkomst og gavn for ovennævnte hospital overgivet Heinricus, bestyrer for gården i Werben, som hører til samme hospital, og Iacobus, medbroder og præst i samme gård og de øvrige medbrødre dær og deres efterfølgere at varetage og oppebære disse ting til evig tid med samme frihed og med de samme grænser, som vi forud havde fastlagt for de Tyskere, som skal indsættes som dyrkere dær af os. Men ikke alene vore segl, men også de tro mænd, nemlig magister Apollonius fra Schwerin, Hermannus, der dengang var notar, Danmarks konges drost, greven af Hallands drost, Gebhard ridder fra Lyneborg, Johannes bannerførerN, Konstantin drost og flere andre aflægger vidnesbyrd om sandheden af disse bestemmelser.

Givet i Schwerin år 1217 for Herrens menneskevorden.