DD nr. 12500402001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 12500402001

Udgivere: Franz Blatt og Gustav Hermansen (1938)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Gustav Hermansen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1250. 2. april. 4

Hertug Knud Valdemarsen skænker jordejendom i Sørninge til Sorø kloster.

Referat: Sorø gavebog f.38r.

Tryk: SRD. IV 512. Dipl. Dan. 2. rk. I nr. 4; DRB. II:1 nr. 4 (i oversættelse).

Uir preclarus Kanutus dux propter amiciciam quam fratres monasterii beate Marie de Sora secum conseruauerant amore diutino donauit monasterio possessiones scilicet terram quam habuit in Sørninge et scotauit legaliter in possessionem perpetuam anno domini 1250/ iiii nonas aprilis.

Den berømmelige Mand Hertug Knud skænkede for det trofaste Venskab, som Brødrene i Vor Frue Kloster i Sorø havde næret for ham, nogle Besiddelser til Klosteret, nemlig den Jord, som han ejede i Sørninge, og skødede den til samme Kloster efter Landets Lov til evigt Eje i det Herrens Aar 1250 den 2. April.