DD nr. 12520731002

[e. 1252. 31. juli]. [Lübeck]71

Domkapitlet, dominikanerklostret og franciskanerklostret i Lübeck vidimerer kong Kristoffer 1.s brev af 1252 31. juli (nr. 70).

A: Lübeck Staatsarchiv, Danica 8a. Perg. med kapitlets, franciskanernes og dominikanernes segl.

Ifølge SRD. V 396 døde provst Bruno 1270 21. april, mens dekanen Conrad ifølge Leverkus 856 døde 1267 17. april.

Dipl. Dan. 2. rk. I nr. 71; DRB. II:1 nr. 71 (i oversættelse).

Uniuersis Christi fidelibus hanc litteram inspecturis/ Bruno prepositus/ Conradus decanus totumque capitulum Lubycensis ecclesie. prior/ totusque conuentus fratrum predicatorum/ gardianus/ ceterique fratres ordinis minorum orationes in domino Iesu Christo. ♦ Presentibus protestamur nos uidisse litteras illustris domini C. Danorum Slauorumque regis non cancellatas nec abolitas sed rationabiles in hec uerba. ♦ C. dei gratia Danorum Slauorum que rex [etc. = nr. 70].

24 domini) tilf. o. l.

— C. = Cristofori.

Bruno, Provst, Konrad, Dekan, og hele Kapitlet i Lübeck Kirke, Prioren og hele Dominikanerkonventet, Guardianen og de øvrige Franciskanerbrødre for alle troende kristne, der ser dette Brev, Bønner med Vorherre Jesus Kristus.

Vi bevidner med nærværende, at vi har set et Brev af Herr Kristoffer, de Danskes og Venders høje Konge, ufordærvet og ustunget og fuldgyldigt, af følgende Ordlyd: Kristoffer, af Guds Naade osv. (= Nr. 70).