Tekst og udgave
forrige næste

Querela abbatis de Esron super iniqua sententia contra ipsum lata super filiatione abbatiae de Dragon, sicut dicit, committitur Morimendensi abbati, ut per se uel per alium efficaciter infra proximum sequens capitulum componi et pacificari intentat, in plenaria ordinis potestate, partes ad ea quae pacis sunt auctoritate capituli generalis compellendo, ♦ Alioquin sequenti capitulo generali partes compareant cum actis et aliis ad discussionem causae necessartis, quod iustum fuerit recepturae, et quid inde (fecerit, sequenti capitulo denuntiet).

Klagen fra Abbeden i Esrom over den — som han siger — uretfærdige Dom, der er afsagt imod ham om Abbediet i Darguns Afhængighedsforhold, overgives til Abbeden af Morimond, for at han personligt eller ved Fuldmægtig paa afgørende Maade inden det førstkommende Kapitel kan bilægge Sagen og mægle Fred med Ordenens fulde Myndighed ved med Fuldmagt fra Generalkapitlet at tvinge Parterne til det, der giver Fred; i modsat Fald skal Parterne møde for det følgende Generalkapitel, medbringende Sagens Akter og andet, som behøves til Undersøgelse af den, for at underkaste sig en retfærdig Afgørelse, og hvad han i denne Sag foretager sig, skal han meddele paa det følgende Kapitel.