DD nr. 12570708002

[1257. o. 8. juli]. [København]227

Grevinde Ingerd af Regenstein erklærer at ville godkende, hvad hendes værge, bisp Peder af Roskilde, maatte bestemme.

A: Univ. Bibl. AM. LI,19. Perg. 14 × 5. Ingerds segl af ufarvet voks, beskadiget, Dipl. AM. I tavle VI; DAS. 14, i perg.flig. Paa bagsiden Quod domina Ingerdis quondam comitissa de Reyngsten constituit dominum Petrum Roskildensem episcopum executorem sui testamenti — Registreret Roskilde Claræ kl. reg. (1586 og senere), trykt ÆA. V 583, cf. 586.

Atlas nr. 1009. Tryk: Dipl. AM. I 209 — Reg.Dan. nr. 1009; Rep. udat. nr. 152. Dipl. Dan. 2. rk. I nr. 227; DRB. II:1 nr. 227 (i oversættelse).

Uniuersis Christi fidelibus presens scriptum inspecturis et audituris/ Ingerth relicta comitis Conradi/ de Reynsten salutem in domino. ♦ Uniuersitatem uestram scire uolumus/ dominum P. episcopum Roskildensem/ in presentia domini C. regis Danorum illustris tutorem nostrum fore constitutum. ♦ Unde quicquid predictus dominus de bonis nostris fecerit et ordinauerit/ gratum habemus et acceptum ♦ In huius rei testimonium presentem paginam sigillo nostro duximus sigillandam.

27 P. = Petrum.

28 C. = Cristofori.

26: cf. nr. 193.

Ingerd, Enke efter Grev Konrad af Regenstein, til alle troende, som ser dette Brev eller hører det læse, Hilsen med Gud.

Vi gør vitterligt for Eder alle, at Herr Peder, Biskop af Roskilde, i Nærværelse af Kristoffer, de Danskes høje Konge, er blevet indsat som vor Værge. Hvorfor vi vil anse alt det, som denne Herre gør og bestemmer med Hensyn til vort Gods for ret og rimeligt at være. Til Vidnesbyrd herom har vi ladet dette Brev besegle med vort Segl.