DD nr. 12590902004

[e. 1259. 2. september]. [Lübeck]291

Lübecks domkapitel og dominikaner- og franciskanerkonvent vidimerer kong Erik 5. Glippings brev af 1259 2. september (nr. 288).

A: Lübeck Staatsarchiv, Danica 12c. Perg. 47 × 10,5. Oprindelig tre segl, af hvilke er bevaret et fragment af kapitlets samt dominikanernes segl.

Dipl. Dan. 2. rk. I nr. 291; DRB. II:1 nr. 291 (i oversættelse).

De tre vidisser nr. 289, 290 og 291 er skrevet med samme haand fra det 13. aarh.

Uniuersis Christi fidelibus hanc litteram inspecturis» prepositus/ decanus/ totumque capitulum Lubycensis ecclesie/ prior/ totusque conuentus fratrum predicatorum/ gardianus/ ceterique fratres ordinis minorum dicte ciuitatis oraciones in Christo. ♦ Presentibus recognoscimu<s> et testamur nos uidisse priuilegium illustris principis domini Erici Danorum Slauorumque regis/ non abolit<um>/ non cancellat<um> nec in parte sui uiciat<um> sed perfectum et integrum in hec uerba. ♦ Ericus dei gracia Danorum Slauorumque rex regis Christofori filius (etc. = nr. 288) .

10 recognoscimu<s>] recognoscimur ms.

12 abolit<um>] abolita ms.

— cancellat<um>] cancellata ms.

— uiciat<um>] uiciata ms.

.., Provst, .., Dekan og hele Lübeck Kirkes Kapitel, Prioren og hele Dominikanerbrødrenes menige Konvent, Guardianen og de øvrige Brødre af Franciskanerordenen i den nævnte Stad for alle troende kristne, der ser dette Brev, Bønner med Kristus.

Vi erkender og bevidner ved dette Brev, at vi har set et Privilegium, givet af den højbaarne Fyrste Herr Erik, de Danskes og Venders Konge, ustunget, ufordærvet, uden Skade nogetsteds, helt og velbevaret, af følgende Ordlyd: Erik, af Guds Naade de Danskes og Venders Konge, Søn af Kong Kristoffer osv.=Nr. 288.